День 10.
Сегодня я выучила 14 уроков на DuoLingo, получила 162 очка опыта. Медленно продвигаюсь к заполнению дерева.
Продолжаю изучать домашнюю утварь. Сегодня слов 15-20.
Сегодняшний текст, жирным выделено то, что переведено не по памяти, а с помощью Гугла Транслейта (отсутствуют буквы с тильдами или ударениями, я слишком ленива):
Hoy un historia interesante ocurio. Yo raramente pago cuando uso(ar?) un transporte publico, porque ahora (se?) costa mucho. Abajo el gobierno! Viva la revolucion(es un broma)! Bien, fue nunca (been caught), pero hoy un cunductor mal dicome: Pagar ahora. Vale, vale, yo comienzo tomar mi dinero despacio, sin contestacion. El miro a mi y espero. Silenciosamente dao que queria, pero el comienzo hablar a cerca mi actiud. Una senora vieja dico:"Mira a ella, esta es una estudiante, ella no tiene dinero". EL contesto:"Si no se tiene dinero, pedi ayuda, no puedo abondar una persona sola en una calle grande'. Esto fue una sorpresa. Entonses una senorita entro un coche, pago la tarifa, pero el conductor dico:"De quien es este dinero exceso?", y un hombre de la parte posterior dico:'Esto para la estudiante'. No creo(without tilda) es posible! ?Son toda gente amabla hoy para mi? El conductor devolvo el dinero a el hombre. Pero yo no podeo decir 'gracias', porque probalmente yo fue roja.
Soy realmente sorprendida. Hay las personas quienes quiren y poden se ayudar(there's people who want and can help you). Cree en ellos y ayuda mismo.
У меня осталось 356 дней.
P.S. Мне всё ещё стыдно.
Сегодня я выучила 14 уроков на DuoLingo, получила 162 очка опыта. Медленно продвигаюсь к заполнению дерева.
Продолжаю изучать домашнюю утварь. Сегодня слов 15-20.
Сегодняшний текст, жирным выделено то, что переведено не по памяти, а с помощью Гугла Транслейта (отсутствуют буквы с тильдами или ударениями, я слишком ленива):
Hoy un historia interesante ocurio. Yo raramente pago cuando uso(ar?) un transporte publico, porque ahora (se?) costa mucho. Abajo el gobierno! Viva la revolucion(es un broma)! Bien, fue nunca (been caught), pero hoy un cunductor mal dicome: Pagar ahora. Vale, vale, yo comienzo tomar mi dinero despacio, sin contestacion. El miro a mi y espero. Silenciosamente dao que queria, pero el comienzo hablar a cerca mi actiud. Una senora vieja dico:"Mira a ella, esta es una estudiante, ella no tiene dinero". EL contesto:"Si no se tiene dinero, pedi ayuda, no puedo abondar una persona sola en una calle grande'. Esto fue una sorpresa. Entonses una senorita entro un coche, pago la tarifa, pero el conductor dico:"De quien es este dinero exceso?", y un hombre de la parte posterior dico:'Esto para la estudiante'. No creo(without tilda) es posible! ?Son toda gente amabla hoy para mi? El conductor devolvo el dinero a el hombre. Pero yo no podeo decir 'gracias', porque probalmente yo fue roja.
Soy realmente sorprendida. Hay las personas quienes quiren y poden se ayudar(there's people who want and can help you). Cree en ellos y ayuda mismo.
У меня осталось 356 дней.
P.S. Мне всё ещё стыдно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий