День 7.
Сегодня я продолжила налегать на теоретическую базу. Я поставила себе цель закончить дерево на DuoLingo за месяц. Мне осталось 37 навыков, поэтому каждый день по одному и на выходных несколько, в самый раз. Через месяц нужно будет уже глобальные выводы делать. Получила фактически 140 очков, но написано, что 120, потому что этот идиот стал считать, что мой день кончается в 23:00, а моя активность как раз к 11 вечера и начинается.
Прошла урок, касающийся me/se/lo etc., вопросы остались, надеюсь, когда Alex успешно сдаст свои экзамены, он мне сможет объяснить что за чертовщина с ними происходит.
В своём приложении (Fun easy learning Spanish 6000 words) обновила в памяти всё, касающееся еды. Наверно, слов 40 точно будет.
В целом за эту неделю мой запас пополнился не меньше, чем на 100-150 слов, хотя я точно не считала. Вообще итоговую проверку можно провести только когда я закончу это приложение и дерево на DuoLingo, т.к. в первом 6000 слов, во втором 3000-4000(как утверждают создатели, я жутко сомневаюсь). На этом моё обучение не закончится, у меня есть ещё словарь с 10.000 словами, поэтому в идеале мой конечный словарный запас должен быть много больше 10.000.
В общем-то сегодня я больше ничего не делала. Как-то не очень получается. Ладно, после окончания дерева будет шире подготовку вести, буду переходить на сайт Lingust, он не интерактивный, зато с большой теоретической базой.
Сегодняшний текст, курсивом то, что переведено не по памяти, а с помощью Гугла Транслейта (отсутствуют буквы с тильдами или ударениями, я слишком ленива):
(La?)Marta entra en la cuarto (room). Hay quedan tres su amigos. Pablo dicar: 'Me dice que quiero al almuerzo, Marta'. 'Nada', contesta Marta. '(turned question mark)Que tal? (te? se?) Parece enferma.' pregunta Lara. 'Si, no me siente bien' dice Marta. 'Esto porque... Juan te devide(he broke up with you)?' silenciosamente pregunta Helga. Todos amigos (la?) miran airadamente por ella. 'Vale, vale, dejar de mirar(stop looking) por ella tan mal. Estoy bien, pero solo cansado. Abajo lágrimas! (Life goes on!) Bien, me mostra todo lo tienen por la comida!" encantadamente dice Marta. Los amigos llevan (bring) mucho comida rica: un chocolate caliente, un plum-cake, tambiens estan libros favoritos y cada persona comienza hablar a cerca de disparates.
Por supuesto que ella le recuerda a el. Pero no puede los hacer a ellos (she can't make them) siente mal o triste, porque ella esta silenciosa. Todo lo bueno se acaba, vale(right)? Ella (takes a sip) de la copa de te y cierra su ojos. Todo es bueno, todo es... bueno...
У меня осталось 359 дней.
Сегодня я продолжила налегать на теоретическую базу. Я поставила себе цель закончить дерево на DuoLingo за месяц. Мне осталось 37 навыков, поэтому каждый день по одному и на выходных несколько, в самый раз. Через месяц нужно будет уже глобальные выводы делать. Получила фактически 140 очков, но написано, что 120, потому что этот идиот стал считать, что мой день кончается в 23:00, а моя активность как раз к 11 вечера и начинается.
Прошла урок, касающийся me/se/lo etc., вопросы остались, надеюсь, когда Alex успешно сдаст свои экзамены, он мне сможет объяснить что за чертовщина с ними происходит.
В своём приложении (Fun easy learning Spanish 6000 words) обновила в памяти всё, касающееся еды. Наверно, слов 40 точно будет.
В целом за эту неделю мой запас пополнился не меньше, чем на 100-150 слов, хотя я точно не считала. Вообще итоговую проверку можно провести только когда я закончу это приложение и дерево на DuoLingo, т.к. в первом 6000 слов, во втором 3000-4000(как утверждают создатели, я жутко сомневаюсь). На этом моё обучение не закончится, у меня есть ещё словарь с 10.000 словами, поэтому в идеале мой конечный словарный запас должен быть много больше 10.000.
В общем-то сегодня я больше ничего не делала. Как-то не очень получается. Ладно, после окончания дерева будет шире подготовку вести, буду переходить на сайт Lingust, он не интерактивный, зато с большой теоретической базой.
Сегодняшний текст, курсивом то, что переведено не по памяти, а с помощью Гугла Транслейта (отсутствуют буквы с тильдами или ударениями, я слишком ленива):
(La?)Marta entra en la cuarto (room). Hay quedan tres su amigos. Pablo dicar: 'Me dice que quiero al almuerzo, Marta'. 'Nada', contesta Marta. '(turned question mark)Que tal? (te? se?) Parece enferma.' pregunta Lara. 'Si, no me siente bien' dice Marta. 'Esto porque... Juan te devide(he broke up with you)?' silenciosamente pregunta Helga. Todos amigos (la?) miran airadamente por ella. 'Vale, vale, dejar de mirar(stop looking) por ella tan mal. Estoy bien, pero solo cansado. Abajo lágrimas! (Life goes on!) Bien, me mostra todo lo tienen por la comida!" encantadamente dice Marta. Los amigos llevan (bring) mucho comida rica: un chocolate caliente, un plum-cake, tambiens estan libros favoritos y cada persona comienza hablar a cerca de disparates.
Por supuesto que ella le recuerda a el. Pero no puede los hacer a ellos (she can't make them) siente mal o triste, porque ella esta silenciosa. Todo lo bueno se acaba, vale(right)? Ella (takes a sip) de la copa de te y cierra su ojos. Todo es bueno, todo es... bueno...
У меня осталось 359 дней.
Комментариев нет:
Отправить комментарий