День 4.
Сегодня день повторений.
На сервисе DuoLingo я получила 162 балла. Well, how about that?
Сегодня я не читаю, т.к. мне нужно закрепить слова. Если каждый день учить новые, старые будут забываться. Поэтому сегодня я повторяю. Посмотрела четыре серии 'Mi vida loca', только ради интереса.
Сегодняшний текст, курсивом то, что переведено не по памяти, а с помощью Гугла Транслейта (отсутствуют буквы с тильдами или ударениями, я слишком ленива):
Desde esto dia no puedo escribir todo lo quiero, porque ahora mi amigo por correspondencia lee mis cartas y no quiero parecer obtusa para el. Bueno, hoy voy a escribir una historia a cerca de primavera, porque 'por que no?'.
El sol lucha con el nieve, los animales acaban sus sueno, el nieblo transpatente est`a sobre el bosque. Los arboles son calmos, las ramitas de las ramas del abedul largo crispan, cuando el viento vola sobre las copas del estos. La primavera llega en el bosque, esto es tiempo de la tranfonacion, es verdad. La Primavera anda entre la gente, el Invierno deja la tierra.
Esto no es interesante, porque acabo esto aqui.
Теперь, благодаря моему добродушному другу по переписке, переводы будут появляться в комментариях, спасибо тебе, Alex.
У меня осталось 362 дня.
PS. Hello, Alex!
Сегодня день повторений.
На сервисе DuoLingo я получила 162 балла. Well, how about that?
Сегодня я не читаю, т.к. мне нужно закрепить слова. Если каждый день учить новые, старые будут забываться. Поэтому сегодня я повторяю. Посмотрела четыре серии 'Mi vida loca', только ради интереса.
Сегодняшний текст, курсивом то, что переведено не по памяти, а с помощью Гугла Транслейта (отсутствуют буквы с тильдами или ударениями, я слишком ленива):
Desde esto dia no puedo escribir todo lo quiero, porque ahora mi amigo por correspondencia lee mis cartas y no quiero parecer obtusa para el. Bueno, hoy voy a escribir una historia a cerca de primavera, porque 'por que no?'.
El sol lucha con el nieve, los animales acaban sus sueno, el nieblo transpatente est`a sobre el bosque. Los arboles son calmos, las ramitas de las ramas del abedul largo crispan, cuando el viento vola sobre las copas del estos. La primavera llega en el bosque, esto es tiempo de la tranfonacion, es verdad. La Primavera anda entre la gente, el Invierno deja la tierra.
Esto no es interesante, porque acabo esto aqui.
Теперь, благодаря моему добродушному другу по переписке, переводы будут появляться в комментариях, спасибо тебе, Alex.
У меня осталось 362 дня.
PS. Hello, Alex!
'Desde este día no podré escribir todo lo quiero, porque ahora mi amigo por correspondencia lee mis cartas y no quiero parecer obtusa para él (You can say 'Parecerle' and you can omit 'para él' So it would be 'Parecerle obtusa.' ). Bueno, hoy voy a escribir una historia a cerca de la primavera, porque 'por qué no?'.
ОтветитьУдалитьEl sol lucha con la nieve, los animales acaban sus sueños, la niebla transparente está sobre el bosque. Los árboles están calmados, las ramitas de las ramas del abedul largo crispan, cuando el viento vuela sobre las copas de estos. La primavera llega al bosque, este es el tiempo de la transformación, es verdad. La Primavera anda entre la gente, el Invierno deja la tierra.
Esto no es interesante, por eso acabaré esto aquí .'
Пожалуйста, напишите столько сколько ты будешь угодно. Я буду рад прочитать.
PS. Привет Анастасия! :-D